Ordbok · Daily Usage
نزدیک بینی
Nearsightedness; shortsightedness; a condition of the eye in which the rays from distant object are brought to a focus before they reach the retina, and hence form an indistinct image; while the rays from very near objects are normally converged so as to produce a distinct image. It is corrected by the use of a concave lens.
نزدیک بودن ؛
I need glasses because of my myopia.
من به خاطر نزدیک‌بینی به عینک نیاز دارم.
This sentence shows how myopia affects the need for glasses in daily life.
Noun; refers to a condition.
این جمله نشان می‌دهد که چگونه نزدیک‌بینی نیاز به عینک را در زندگی روزمره تحت تأثیر قرار می‌دهد.
اسم؛ به یک وضعیت اشاره دارد.
The character's myopia was a metaphor for his inability to see the bigger picture.
نزدیک‌بینی شخصیت، نماد ناتوانی او در دیدن تصویر جامع‌تر بود.
Here, myopia is used metaphorically to describe a character's limited perspective.
Noun; can be used metaphorically in literature.
اینجا نزدیک‌بینی به‌طور مجازی برای توصیف دید محدود یک شخصیت استفاده شده است.
اسم؛ می‌تواند به‌طور مجازی در ادبیات استفاده شود.
People with myopia struggle to read road signs from a distance.
افراد با نزدیک‌بینی در خواندن تابلوهای جاده از فاصله مشکل دارند.
This sentence helps learners understand how to use the word in a structural context.
Noun; often paired with verbs like 'struggle' or 'experience'.
این جمله به یادگیرندگان کمک می‌کند تا نحوه استفاده از کلمه را در یک زمینه ساختاری بفهمند.
اسم؛ معمولاً با افعالی مانند 'مشکل داشتن' یا 'تجربه کردن' جفت می‌شود.