Ordbok · Daily Usage
نزدیک
At a little distance, in place, time, manner, or degree; not remote; nigh.
در فاصله کمی ، در محل ، زمان ، روش یا درجه ؛
The store is near my house.
این فروشگاه در نزدیکی خانه من است.
In this sentence, 'near' indicates that the store is close in distance to the house.
Used as an adverb to describe proximity.
در این جمله، 'نزدیک' نشان می‌دهد که فروشگاه از نظر فاصله به خانه نزدیک است.
به عنوان قید برای توصیف نزدیکی استفاده می‌شود.
They stood near the edge of the cliff, observing the sunset.
آنها در نزدیک لبه صخره ایستاده بودند و غروب آفتاب را تماشا می‌کردند.
Here, 'near' conveys physical closeness to the cliff's edge.
Commonly used in descriptive writing to enhance imagery.
در اینجا، 'نزدیک' نزدیکی فیزیکی به لبه صخره را منتقل می‌کند.
به طور رایج در نوشتار توصیفی برای تقویت تصویرسازی استفاده می‌شود.
The meeting is scheduled near the end of the week.
جلسه در اواخر هفته برنامه‌ریزی شده است.
In this context, 'near' refers to time, indicating that the meeting will happen close to the week's end.
Can also refer to time, not just place.
در این زمینه، 'نزدیک' به زمان اشاره دارد و نشان می‌دهد که جلسه در نزدیکی پایان هفته برگزار می‌شود.
می‌تواند به زمان هم اشاره کند، نه فقط مکان.