Ordbok · Daily Usage
نزدیک
Nearly; almost; well-nigh.
تقریبا
I am near the store.
من نزدیک فروشگاه هستم.
This sentence shows that the speaker is close to the store.
Used to indicate proximity.
این جمله نشان می‌دهد که گوینده به فروشگاه نزدیک است.
برای نشان دادن نزدیکی استفاده می‌شود.
The end of the story is near.
پایان داستان نزدیک است.
Here, it suggests that the conclusion of the story is approaching.
Often used in storytelling to create suspense.
اینجا به این معنی است که نتیجه‌گیری داستان در حال نزدیک شدن است.
معمولا در داستان‌سرایی برای ایجاد تعلیق استفاده می‌شود.
She was nearly finished with her homework.
او تقریبا تکلیفش را تمام کرده بود.
This implies that she is almost done with her work.
Can be used as an adverb for emphasis.
این به این معنی است که او تقریبا کارش را تمام کرده است.
می‌تواند به عنوان قید برای تأکید استفاده شود.