Diccionario · Daily Usage
نزدیک
Close to one's interests, affection, etc.; touching, or affecting intimately; intimate; dear; as, a near friend.
نزدیک به علایق ، محبت و غیره.
She lives near the park.
او نزدیک پارک زندگی می‌کند.
This sentence shows the physical proximity of someone's home to the park.
Used to indicate closeness in location.
این جمله نشان‌دهنده نزدیکی فیزیکی خانه کسی به پارک است.
برای نشان دادن نزدیکی در مکان استفاده می‌شود.
The themes in her novel are near to my heart.
موضوعات رمان او نزدیک به قلب من هستند.
This indicates that the themes resonate personally with the speaker.
Used to express emotional closeness.
این نشان می‌دهد که موضوعات به‌طور شخصی با گوینده مرتبط هستند.
برای بیان نزدیکی احساسی استفاده می‌شود.
Can you come near the stage to see better?
آیا می‌توانی به صحنه نزدیکتر بیایی تا بهتر ببینی؟
The sentence asks someone to move closer for better visibility.
Often used with verbs of movement.
این جمله از کسی می‌خواهد که برای دید بهتر نزدیکتر شود.
معمولاً با افعال حرکتی استفاده می‌شود.