Ordbok · Daily Usage
نزدیک دست
Near; near at hand; closely.
نزدیک
She kept the tools nearhand.
او ابزارها را نزدیک نگه داشت.
This means she kept the tools close by so she could use them easily.
Used as an adjective or adverb to describe proximity.
این به این معناست که او ابزارها را در دسترس نگه داشت تا به راحتی بتواند از آنها استفاده کند.
به عنوان صفت یا قید برای توصیف نزدیکی استفاده می‌شود.
In his thoughts, the memories were always nearhand.
در افکار او، خاطرات همیشه نزدیک بودند.
This indicates that memories are close and easily accessible in his mind.
Often used in a poetic context to evoke closeness.
این نشان می‌دهد که خاطرات در ذهن او نزدیک و به راحتی قابل دسترسی هستند.
معمولاً در متن‌های شاعرانه برای بیان نزدیکی استفاده می‌شود.
Make sure the ingredients are nearhand when you start cooking.
اطمینان حاصل کنید که مواد زمانی که شروع به آشپزی می‌کنید، نزدیک باشند.
This suggests preparing everything close by for convenience while cooking.
Can be used in imperative sentences for clarity.
این پیشنهاد می‌دهد که همه چیز را نزدیک آماده کنید تا هنگام آشپزی راحت باشید.
می‌تواند در جملات امری برای وضوح استفاده شود.