Ordbok · Daily Usage
رسمی
Discharging an office or function.
تخلیه یک دفتر یا عملکرد.
He is an official in the government.
او یک مقام رسمی در دولت است.
In this context, 'official' refers to a person holding an office in a government.
'Official' can also be an adjective, indicating something formal.
در این زمینه، 'مقام رسمی' به شخصی اشاره دارد که در دولت دارای سمت است.
'رسمی' همچنین می‌تواند صفتی باشد که چیزی رسمی را نشان می‌دهد.
The official decree was announced to the public.
فرمان رسمی به عموم اعلام شد.
Here, 'official' describes something that comes from an authority.
Used to convey authority or formality.
در اینجا، 'رسمی' به چیزی اشاره دارد که از یک مقام رسمی صادر شده است.
برای بیان قدرت یا رسمیت استفاده می‌شود.
It is important for an official report to be accurate.
مهم است که یک گزارش رسمی دقیق باشد.
'Official' modifies 'report' to indicate its seriousness and reliability.
When used before a noun, 'official' provides specific information about the noun.
'رسمی' صفتی است که به 'گزارش' یادآوری می‌کند که جدیت و قابلیت اعتماد آن را نشان می‌دهد.
زمانی که قبل از اسم استفاده می‌شود، 'رسمی' اطلاعات خاصی را درباره اسم ارائه می‌دهد.