1Daily Usage · easy
I planned my weekend activities in advance.
من فعالیت‌های آخر هفته‌ام را از قبل برنامه‌ریزی کردم.
Explicación
This sentence shows how to use 'planned' to describe organizing something ahead of time.
Gramática
'Planned' is the past participle of 'plan', often used to talk about previous arrangements.
توضیح
این جمله نشان می‌دهد که چگونه از 'برنامه‌ریزی شده' برای توصیف سازمان دادن چیزی در زمان قبلی استفاده می‌شود.
دستور زبان
'برنامه‌ریزی شده' شکل گذشته‌ی 'برنامه‌ریزی' است و اغلب برای صحبت درباره ترتیبات قبلی استفاده می‌شود.
2Literature & Fiction · medium
The characters in the novel had planned their escape carefully.
شخصیت‌های رمان به‌طور دقیق فرارشان را برنامه‌ریزی کرده بودند.
Explicación
In literature, 'planned' often refers to actions taken with intention and foresight.
Gramática
Here, 'planned' describes a completed action in the past that influences the story.
توضیح
در ادبیات، 'برنامه‌ریزی شده' اغلب به اقداماتی اشاره دارد که با نیت و پیش‌بینی انجام می‌شود.
دستور زبان
در اینجا، 'برنامه‌ریزی شده' اقدام انجام‌شده در گذشته‌ای را توصیف می‌کند که بر داستان تأثیر می‌گذارد.
3Sentence Construction · advanced
She had carefully planned every detail of the event.
او هر جزئیات رویداد را به‌دقت برنامه‌ریزی کرده بود.
Explicación
This illustrates how 'planned' can modify the noun 'detail', indicating prior organization.
Gramática
Using ‘had planned’ indicates an action completed before another past action.
توضیح
این نشان می‌دهد که چگونه 'برنامه‌ریزی شده' می‌تواند اسم 'جزئیات' را تغییر دهد و سازماندهی قبلی را نشان دهد.
دستور زبان
استفاده از 'برنامه‌ریزی کرده بود' نشان‌دهنده اقدام انجام‌یافته قبل از اقدام دیگری در گذشته است.