Ordbok · Daily Usage
برنامه ریزی کردن
To scheme; to devise; to contrive; to form in design; as, to plan the conquest of a country.
به طرح ؛
I plan my week every Sunday.
من هر یکشنبه هفته‌ام را به طرح می‌ریزم.
This means I organize my tasks and activities for the week ahead.
Here, 'plan' is used as a transitive verb, requiring an object.
این به این معنی است که من وظایف و فعالیت‌هایم را برای هفته آینده ساماندهی می‌کنم.
در اینجا، 'plan' به‌عنوان یک فعل متعدی استفاده شده است که نیاز به مفعول دارد.
The character plans an elaborate escape from prison.
شخصیت یک فرار مفصل از زندان به طرح می‌ریزد.
This signifies the character is thinking carefully about how to get away.
In literature, 'plan' often signifies a deeper level of thought or strategy.
این نشان می‌دهد که شخصیت به دقت درباره چگونگی فرار فکر می‌کند.
در ادبیات، 'plan' معمولاً نشان‌دهنده یک سطح عمیق‌تر از تفکر یا استراتژی است.
She plans to study abroad next year.
او قصد دارد سال آینده در خارج از کشور به تحصیل بپردازد.
This sentence indicates her intention to pursue education in another country.
'Plans to' is often followed by a verb in the base form to indicate intention.
این جمله نشان می‌دهد که او قصد دارد در کشور دیگری تحصیل کند.
'Plans to' معمولاً با یک فعل در فرم پایه به‌منظور نشان دادن قصد همراه است.