Ordbok · Daily Usage
چلیک
To make or cover with planks or boards; to plank.
برای تهیه یا پوشش با تخته یا تخته ؛
They planched the new deck with fresh wood.
آنها با چوب‌های تازه، عرشه جدید را تخته کردند.
In this sentence, 'planch' refers to covering a space with boards, like a deck.
Used as a transitive verb requiring a direct object.
در این جمله، 'پانچ' به معنی پوشاندن یک مکان با تخته‌ها است، مانند یک عرشه.
به عنوان یک فعل انتقالی استفاده می‌شود و نیاز به یک مفعول مستقیم دارد.
The ship was planched for safety against the storm.
کشتی برای ایمنی در برابر طوفان تخته‌گذاری شد.
Here, 'planch' means to prepare something sturdy, emphasizing safety.
Often found in context related to construction or preparation.
در اینجا، 'پانچ' به معنی آماده‌سازی چیزی محکم است و بر ایمنی تأکید دارد.
معمولاً در متن‌های مربوط به ساخت و ساز یا آماده‌سازی آمده است.
He plans to planch the garden shed next weekend.
او برنامه دارد که در آخر هفته آینده، انبار باغ را تخته کند.
This sentence shows intention to plank a specific structure.
Future tense used with 'plans to' followed by the base form 'planch'.
این جمله نشان می‌دهد که او قصد دارد ساختار خاصی را تخته کند.
زمان آینده با 'برنامه دارد که' و سپس شکل اصلی 'پانچ' استفاده می‌شود.