واژه‌نامه · Daily Usage
هواپیمای
A tool for smoothing boards or other surfaces of wood, for forming moldings, etc. It consists of a smooth-soled stock, usually of wood, from the under side or face of which projects slightly the steel cutting edge of a chisel, called the iron, which inclines backward, with an apperture in front for the escape of shavings; as, the jack plane; the smoothing plane; the molding plane, etc.
ابزاری برای صاف کردن تخته ها یا سایر سطوح چوب ، برای
I used a plane to smooth the wooden board.
من از یک پلان برای صاف کردن تخته چوبی استفاده کردم.
In this sentence, 'plane' refers to the tool used for woodworking.
The word 'plane' is a noun.
در این جمله، 'پلان' به ابزاری اشاره دارد که برای کار با چوب استفاده می‌شود.
'پلان' یک اسم است.
The carpenter expertly handled the plane as he crafted furniture.
نجار با مهارت پلان را در دست گرفت در حالی که مبلمان می‌ساخت.
Here, 'plane' highlights the skill involved in woodworking by the carpenter.
The word 'expertly' modifies how the action is performed.
در اینجا، 'پلان' مهارت نجار در کار با چوب را نشان می‌دهد.
'با مهارت' به چگونگی انجام عمل اشاره دارد.
To achieve a smooth finish, always use the plane before sanding.
برای رسیدن به یک سطح صاف، همیشه قبل از سنباده زدن از پلان استفاده کنید.
This sentence teaches the importance of using a plane in woodworking.
The phrase 'to achieve' indicates the purpose of using the tool.
این جمله اهمیت استفاده از پلان در کار با چوب را آموزش می‌دهد.
عبارت 'برای رسیدن به' هدف استفاده از ابزار را نشان می‌دهد.