Ordbok · Daily Usage
مجلل
To make smooth or plane, as a metallic surface; to condense, toughen, and polish by light blows with a hammer.
برای ایجاد صاف یا هواپیما ، به عنوان یک سطح فلزی.
The blacksmith will planish the metal to make it smooth.
آهنگر فلز را صاف می‌کند تا آن را نرم کند.
In this sentence, 'planish' refers to the action of making the metal surface smooth through hammering.
It's a transitive verb, meaning it requires an object, like 'the metal'.
در این جمله، 'صاف کردن' به عمل نرم کردن سطح فلز با چکش اشاره دارد.
این یک فعل متعدی است که به یک مفعول نیاز دارد، مانند 'فلز'.
The poet used the imagery of a planished surface to describe clarity.
شاعر از تصویر سطح صاف برای توصیف وضوح استفاده کرد.
Here, 'planished' is used metaphorically to suggest clarity and smoothness in thought.
It can be used in various tenses, like 'planished' for past actions.
در اینجا، 'صاف' به طور استعاری برای اشاره به وضوح و نرم بودن در تفکر استفاده می‌شود.
این فعل می‌تواند در زمان‌های مختلف مانند 'صاف کرده' برای اعمال گذشته استفاده شود.
To planish the surface, the craftsman used precise hammer strokes.
برای صاف کردن سطح، صنعتگر از ضربات چکش دقیق استفاده کرد.
This sentence shows how to use 'planish' with a focus on technique and process.
The phrase 'to planish' can start a sentence, indicating purpose.
این جمله نشان می‌دهد که چگونه 'صاف کردن' را با تمرکز بر تکنیک و روند استفاده کنیم.
عبارت 'برای صاف کردن' می‌تواند شروع یک جمله باشد و هدف را نشان دهد.