Ordbok · Daily Usage
تخته
Fig.: That which supports or upholds, as a board does a swimmer.
شکل: آنچه را که پشتیبانی یا حمایت می کند ، همانطور که یک هیئت مدیره انجام می دهد
The lifeguard threw a plank to the drowning swimmer.
نجات غریق یک تخته به شناگر در حال غرق شدن پرتاب کرد.
Here, 'plank' refers to a flat piece of wood used for support in an emergency.
Noun form. Can refer to physical or abstract support.
در اینجا، 'تخته' به یک قطعه چوب مسطح اشاره دارد که برای حمایت در شرایط اضطراری استفاده می شود.
اسم است. می تواند به حمایت فیزیکی یا انتزاعی اشاره کند.
In her novel, the author describes a plank that serves as a foundation for hope.
در رمانش، نویسنده تخته ای را توصیف می کند که به عنوان بنیادی برای امید عمل می کند.
Here, 'plank' symbolizes something that supports a deeper idea or theme.
Noun form. Often used metaphorically in literature.
در اینجا، 'تخته' نماد چیزی است که ایده یا تم عمیق تری را حمایت می کند.
اسم است. معمولاً در ادبیات به طور استعاری استفاده می شود.
He stood on the plank, balancing himself before diving.
او روی تخته ای ایستاده بود و قبل از شیرجه رفتن خود را متعادل می کرد.
In this sentence, 'plank' is used to describe a flat surface for standing.
Noun form. Can be used in various contexts.
در این جمله، 'تخته' برای توصیف یک سطح مسطح برای ایستادن استفاده می شود.
اسم است. می تواند در زمینه های مختلفی استفاده شود.