Ordbok · Daily Usage
تخته
To cover or lay with planks; as, to plank a floor or a ship.
برای پوشاندن یا دراز کشیدن با تخته ها.
I need to plank the floor before the furniture arrives.
من باید کف را با تخته بپوشانم قبل از اینکه مبلمان برسد.
To plank means to cover a surface with wooden boards.
Used as a transitive verb.
پوشاندن یک سطح با تخته های چوبی را 'پلانک' می گویند.
به عنوان فعل گذشته و مستقیم استفاده می شود.
In the story, they decided to plank the old ship and give it new life.
در داستان، آنها تصمیم گرفتند که کشتی قدیمی را با تخته پوشانده و به آن زندگی جدیدی بدهند.
In fictional contexts, planking often refers to restoring or rebuilding.
Can be used in different tenses.
در متن های داستانی، 'پلانک' معمولاً به معنای بازسازی یا تعمیر است.
می توان در زمان های مختلف استفاده کرد.
They planked the deck to prepare for the party on the boat.
آنها روی عرشه را با تخته پوشاندند تا برای مهمانی در قایق آماده شوند.
Close attention to the placement of 'to' shows purpose.
Often followed by an object, like 'deck' or 'floor'.
توجه به کار برد 'تا' نشان دهنده هدف است.
معمولاً با یک مفعول مانند 'عرشه' یا 'کف' دنبال می شود.