Ordbok · Daily Usage
تخته
To harden, as hat bodies, by felting.
برای سخت شدن ، به عنوان بدن کلاه ، با نمد.
She decided to plank her hat to give it a firmer shape.
او تصمیم گرفت که کلاهش را نمد کند تا شکل محکم‌تری بگیرد.
To 'plank' means to make something more solid or firm, often used with hats.
Plank is a transitive verb, requiring a direct object.
نمد کردن به معنای محکم‌تر کردن چیزی است، به‌ویژه در مورد کلاه‌ها.
نمد کردن یک فعل متعدی است و به یک مفعول نیاز دارد.
In the story, the milliner planked the hats to create unique designs.
در داستان، کلاهدوز کلاه‌ها را نمد کرد تا طرح‌های منحصر به فردی بسازد.
In literature, 'plank' can describe artistic methods like creating styles and shapes.
Used in past tense for narrative style.
در ادبیات، نمد کردن می‌تواند به روش‌های هنری مانند ایجاد سبک‌ها و اشکال اشاره کند.
در زمان گذشته برای سبک روایت استفاده می‌شود.
To ensure quality, the craftsman will plank every new hat he makes.
برای اطمینان از کیفیت، صنعتگر هر کلاه جدیدی که می‌سازد را نمد می‌کند.
In sentence construction, 'plank' can indicate a necessary process for quality.
Future tense often emphasizes intention or actions to take.
در ساخت جملات، نمد کردن می‌تواند به یک فرآیند ضروری برای کیفیت اشاره کند.
زمان آینده معمولاً نیت یا اقداماتی که قرار است انجام شود را تأکید می‌کند.