Ordbok · Daily Usage
تخته
To splice together the ends of slivers of wool, for subsequent drawing.
برای تقسیم انتهای اسلایدهای پشم ، برای
He decided to plank the wool to make it easier to work with.
او تصمیم گرفت پشم را پلنک کند تا کار با آن آسان‌تر شود.
To 'plank' in this context means to prepare wool by joining its fibers together.
Used as a transitive verb, it requires an object (wool).
در اینجا 'پلنک کردن' به معنی آماده‌سازی پشم با به‌هم پیوستن الیاف آن است.
به عنوان یک فعل متعدی، به یک مفعول (پشم) نیاز دارد.
The character planked the wool in the old workshop, demonstrating her skill.
شخصیت در کارگاه قدیمی پشم را پلنک کرد و مهارتش را نشان داد.
This shows a character's ability to work with wool by splicing it together.
In narrative, it helps create imagery around the character's actions.
این نشان‌دهنده توانایی یک شخصیت در کار با پشم از طریق اتصالات آن است.
در روایت، به ایجاد تصویرسازی در مورد اعمال شخصیت کمک می‌کند.
To create a soft fabric, you should first plank the wool correctly.
برای ایجاد یک پارچه نرم، ابتدا باید پشم را به درستی پلنک کنید.
This sentence outlines a necessary step in fabric creation, emphasizing technique.
It uses the infinitive form 'to plank' to express purpose.
این جمله یک مرحله ضروری در ساخت پارچه را توضیح می‌دهد و بر تکنیک تأکید می‌کند.
از فرم مصدر 'پلنک کردن' برای بیان هدف استفاده می‌کند.