Ordbok · Daily Usage
تخته سنگ
The act of laying planks; also, planks, collectively; a series of planks in place, as the wooden covering of the frame of a vessel.
عمل تخمگذار تخته ؛
We need to fix the planking on the deck.
ما باید تخته‌گذاری روی عرشه را تعمیر کنیم.
Here, 'planking' refers to the wooden boards that cover the deck.
It's a noun that describes a specific action or collection of boards.
در اینجا، 'تخته‌گذاری' به تخته‌های چوبی که عرشه را می‌پوشاند اشاره دارد.
این یک اسم است که عمل خاص یا مجموعه‌ای از تخته‌ها را توصیف می‌کند.
The old ship had beautiful planking that added to its charm.
کشتی قدیمی تخته‌گذاری زیبایی داشت که به جذابیت آن افزوده بود.
In this context, 'planking' highlights the aesthetic value of the wooden boards on the ship.
Used as a noun, it can refer to both the boards and the act of laying them down.
در این زمینه، 'تخته‌گذاری' به ارزش زیبایی تخته‌های چوبی بر روی کشتی اشاره دارد.
به عنوان یک اسم، می‌تواند به هر دو معنای تخته‌ها و عمل قرار دادن آن‌ها اشاره کند.
Planking is essential for the stability of the structure.
تخته‌گذاری برای ثبات ساختار ضروری است.
This sentence shows why planking is important in construction.
'Planking' serves as the subject of the sentence.
این جمله نشان می‌دهد که چرا تخته‌گذاری در ساخت‌وساز مهم است.
'تخته‌گذاری' به عنوان موضوع جمله عمل می‌کند.