Ordbok · Daily Usage
شیب دار
The course of plank laid horizontally over the timberheads of a vessel's frame.
دوره Plank به صورت افقی بر فراز
The ship's design included a sturdy plank-sheer for stability.
طراحی کشتی شامل یک پلنگشیر قوی برای ثبات بود.
A plank-sheer is a horizontal board on a ship that helps maintain its structure.
Used as a noun, referring specifically to ship construction.
پلنگشیر تخته‌ای افقی در یک کشتی است که به حفظ ساختار آن کمک می‌کند.
به عنوان یک اسم، به طور خاص به ساخت کشتی اشاره دارد.
In the novel, the old sailor reminisces about the plank-sheer that supported his childhood boat.
در رمان، دریانورد پیر درباره پلنگشیر که قایق دوران کودکی‌اش را حمایت می‌کرد، یادآوری می‌کند.
Here, the plank-sheer serves as a symbol of support and memory in the sailor's life.
Noun form can be used metaphorically in stories.
در اینجا، پلنگشیر به عنوان نماد حمایت و یاد در زندگی دریانورد در نظر گرفته شده است.
شکل اسم می‌تواند به طور استعاری در داستان‌ها استفاده شود.
The architect insisted that the plank-sheer was crucial for the vessel's integrity.
معمار اصرار داشت که پلنگشیر برای یکپارچگی کشتی حیاتی است.
In this sentence, the importance of the plank-sheer is emphasized in shipbuilding.
Can be the subject or object in a sentence.
در این جمله، اهمیت پلنگشیر در ساخت کشتی تأکید شده است.
می‌تواند به عنوان فاعل یا مفعول در یک جمله قرار گیرد.