Diccionario · Daily Usage
کاشته شده
of Plant
گیاه
She planted flowers in her garden.
او گل‌ها را در باغچه‌اش کاشت.
To 'plant' means to place a seed or plant in the soil to grow.
Used as the past form of 'plant' to refer to a completed action.
'کاشتن' به معنی قرار دادن بذر یا گیاه در خاک برای رشد است.
'کاشت' به عنوان فرم گذشته 'کشتن' برای اشاره به یک عمل کامل استفاده می‌شود.
In the novel, seeds of hope were planted in each character.
در رمان، بذر امید در هر شخصیت کاشته شده بود.
Here 'planted' is used metaphorically to express instilling ideas or emotions.
Shows a broader, figurative use of 'plant' beyond physical growing.
در اینجا 'کاشت' به صورت مجازی برای بیان القای ایده‌ها یا احساسات استفاده شده است.
استفاده‌ای وسیع‌تر و مجازی از 'کاشت' فراتر از رشد فیزیکی را نشان می‌دهد.
They had already planted trees before the winter.
آنها قبل از زمستان درختان را کاشته بودند.
This structure helps indicate a completed action that happened before another past event.
Uses the past perfect form for actions completed before another action.
این ساختار نشان می‌دهد که یک عمل کامل قبل از یک رویداد گذشته دیگر رخ داده است.
از فرم گذشته کامل برای اعمالی که قبل از یک عمل دیگر کامل شده‌اند استفاده می‌کند.