Ordbok · Daily Usage
کاشت
To engender; to generate; to set the germ of.
برای ایجاد
I will plant flowers in my garden.
من گل‌ها را در باغچه‌ام می‌کارم.
In this sentence, 'plant' means to put seeds or flowers into the ground.
'Plant' is typically used as a verb, but here it is a noun meaning a living organism.
در این جمله، 'بکارید' به معنی قرار دادن دانه‌ها یا گل‌ها در زمین است.
'بکارید' معمولاً به عنوان فعل استفاده می‌شود، اما در اینجا به عنوان اسم به معنی موجود زنده است.
In the story, the hero had to plant the seeds of hope.
در داستان، قهرمان مجبور بود بذرهای امید را بکارید.
Here, 'plant' symbolizes beginning something positive.
In this context, 'plant' is used metaphorically.
در اینجا، 'بکارید' نماد آغاز چیزی مثبت است.
در این زمینه، 'بکارید' به طور مجازی استفاده می‌شود.
They decided to plant a tree in the park.
آنها تصمیم گرفتند که در پارک یک درخت بکارند.
This sentence shows an action of putting a tree in the ground.
The verb 'plant' can also take different tenses, like 'planted'.
این جمله نشان می‌دهد که عملی برای قرار دادن یک درخت در زمین انجام می‌شود.
'بکارید' می‌تواند زمان‌های مختلفی نیز داشته باشد، مانند 'بکارید'.