Ordbok · Daily Usage
کاشت
To introduce and establish the principles or seeds of; as, to plant Christianity among the heathen.
معرفی و ایجاد اصول یا بذر ؛
I want to plant flowers in my garden.
من می‌خواهم گل‌ها را در باغم بکارم.
This sentence shows using 'plant' in a daily context related to gardening.
Use 'plant' as a verb in contexts involving placing seeds or plants in soil.
این جمله استفاده از 'بکارم' در یک زمینه روزمره مرتبط با باغبانی را نشان می‌دهد.
کلمه 'بکارم' را به عنوان فعل در زمینه‌های کشت بذر یا گیاهان در خاک استفاده کنید.
In the novel, the protagonist seeks to plant hope in a desolate community.
در رمان، قهرمان سعی می‌کند امید را در یک جامعه ویران بکارد.
Here, 'plant' metaphorically means to instill or introduce positive feelings.
In literature, 'plant' can symbolize introducing ideas or emotions.
در اینجا، 'بکارید' به معنای القا کردن یا معرفی احساسات مثبت به‌صورت مجازی است.
در ادبیات، 'بکارید' می‌تواند نماد معرفی ایده‌ها یا احساسات باشد.
She decided to plant the seeds in rows for better growth.
او تصمیم گرفت بذرها را به صورت ردیفی بکارد تا رشد بهتری داشته باشند.
This sentence illustrates proper sentence structure with 'plant' as a transitive verb.
'Plant' typically requires an object (the seeds).
این جمله ساختار مناسب جمله را با 'بکارید' به عنوان فعل متعدی نشان می‌دهد.
'بکارید' معمولاً به یک مفعول (بذرها) نیاز دارد.