Ordbok · Daily Usage
کاشت
To set up; to install; to instate.
برای تنظیم
I will plant flowers in the garden.
من گل‌ها را در باغ می‌کارم.
In this sentence, 'plant' means to put flowers into the soil.
'Plant' is a regular verb that can be used in different tenses.
در این جمله، 'می‌کارم' به معنی قرار دادن گل‌ها در خاک است.
'می‌کارم' یک فعل منظم است که می‌تواند در زمان‌های مختلف استفاده شود.
The author will plant themes of love throughout the novel.
نویسنده تم‌های عشق را در تمام رمان می‌کارد.
Here, 'plant' means to introduce or establish themes in the story.
This figurative use of 'plant' suggests a deeper meaning.
در اینجا، 'می‌کارد' به معنی معرفی یا ایجاد تم‌ها در داستان است.
این استفاده مجازی از 'می‌کارد' به معنای عمیق‌تری اشاره دارد.
She plans to plant trees next spring.
او برنامه دارد که در بهار آینده درختان بکارد.
This sentence shows an intention to grow trees in the future.
The phrase 'plans to' indicates future actions.
این جمله نشان‌دهنده نیت برای کاشت درختان در آینده است.
عبارت 'برنامه دارد که' نشان‌دهنده اقدام‌های آینده است.