Dictionary · Daily Usage
کاشته شده
Fixed in place, as a projecting member wrought on a separate piece of stuff; as, a planted molding.
در محل ثابت ، به عنوان یک عضو پیش بینی شده در یک
The gardener planted flowers in the garden.
باغبان گل‌ها را در باغ کاشت.
This sentence shows how 'planted' refers to putting something in the ground.
'Planted' is the past participle of 'plant', used here to describe an action.
این جمله نشان می‌دهد که 'کاشته شده' به معنای قرار دادن چیزی در زمین است.
'کاشته شده' شکل گذشته‌ی فعلی 'کاشت' است که به عنوان یک صفت استفاده می‌شود.
In the story, the hero was planted in a foreign land.
در داستان، قهرمان در سرزمینی بیگانه قرار داده شد.
Here, 'planted' suggests that the hero was placed in a new situation.
This usage shows a metaphorical sense of being set in a specific context.
در اینجا، 'کاشته شده' نشان می‌دهد که قهرمان در وضعیت جدیدی قرار گرفته است.
این استفاده نشان دهنده معنای مجازی قرار گرفتن در یک زمینه خاص است.
The director had a vision for the planted trees in the park.
کارگردان دیدگاهی برای درختان کاشته شده در پارک داشت.
'Planted' describes trees that are fixed in the ground.
Here, 'planted' is used as an adjective to describe the state of the trees.
'کاشته شده' درختانی را توصیف می‌کند که در زمین ثابت شده‌اند.
'کاشته شده' به عنوان صفتی برای توصیف حالت درختان استفاده می‌شود.