Dictionary · Daily Usage
همراهی کردن
To perform an accompanying part or parts in a composition.
برای انجام یک قسمت یا قطعات همراه در
She will accompany me to the concert.
او مرا به کنسرت خواهد برد.
In this sentence, 'accompany' means to go with someone.
'Accompany' is used as a verb intransitively, meaning it does not take a direct object.
در این جمله، 'همراهی' به معنای رفتن با کسی است.
'همراهی' به عنوان یک فعل غیرانتقالی استفاده می‌شود، یعنی شیء مستقیم نمی‌گیرد.
The piano will accompany the singer beautifully.
پیانو به زیبایی خواننده را همراهی خواهد کرد.
Here, 'accompany' indicates that the piano will play along with the singer.
In literature, 'accompany' often refers to musical contexts.
در اینجا، 'همراهی' یعنی پیانو با خواننده بازی خواهد کرد.
در ادبیات، 'همراهی' معمولاً به زمینه‌های موسیقی اشاره دارد.
In the play, music will accompany the dialogue.
در نمایش، موسیقی گفت‌وگو را همراهی خواهد کرد.
'Accompany' here means that music will be played alongside the spoken lines.
The structure often involves a subject performing the accompaniment.
در اینجا، 'همراهی' به این معنی است که موسیقی به‌طور همزمان با خطوط گفتاری پخش خواهد شد.
این ساختار معمولاً شامل یک فاعل است که همراهی را انجام می‌دهد.