Ordbok · Daily Usage
پشت
The outward or upper part of a thing, as opposed to the inner or lower part; as, the back of the hand, the back of the foot, the back of a hand rail.
قسمت بیرونی یا بالایی یک چیز ، بر خلاف درونی
I hurt my back while lifting the box.
در حین بلند کردن جعبه، به کمرم آسیب زدم.
In this sentence, 'back' refers to the part of the body behind the torso.
'Back' is used as a noun here.
در این جمله، 'کمر' به قسمتی از بدن که در پشت تنه قرار دارد اشاره می‌کند.
'کمر' در اینجا به عنوان یک اسم استفاده شده است.
The hero stood with his back against the wall.
قهرمان با کمرش به دیوار تکیه داده ایستاده بود.
'Back' in this context indicates the position of the hero in relation to the wall.
Here, 'back' serves as a noun indicating a physical position.
'کمر' در این زمینه موقعیت قهرمان را نسبت به دیوار نشان می‌دهد.
در اینجا، 'کمر' به عنوان اسم، موقعیت فیزیکی را نشان می‌دهد.
She turned her back to the audience.
او به تماشاچیان پشت کرد.
In this example, 'back' refers to the rear part of the body when she turns away.
'Back' is a noun that is often used in spatial contexts.
در این مثال، 'کمر' به قسمت پشتی بدن اشاره دارد زمانی که او پشت می‌کند.
'کمر' یک اسم است که معمولاً در زمینه‌های مکانی استفاده می‌شود.