Ordbok · Daily Usage
پشت
The part opposite to, or most remote from, that which fronts the speaker or actor; or the part out of sight, or not generally seen; as, the back of an island, of a hill, or of a village.
قسمت بر خلاف آن ، یا از راه دور از آن که جبهه است
I left my backpack on the back of the chair.
من کوله‌پشتی‌ام را روی قسمت پشت صندلی گذاشتم.
In this example, 'back' refers to the part of the chair that is not facing the front.
Used as a noun to indicate the rear side of an object.
در این مثال، 'پشت' به قسمتی از صندلی اشاره دارد که به سمت جلو نیست.
به عنوان نام برای نشان دادن سمت عقب یک شی استفاده می‌شود.
The hero turned his back on the treacherous path.
قهرمان به راه خیانت‌آمیز پشت کرد.
Here, 'back' indicates a symbolic rejection of something negative.
Often used in literature to express abandonment or rejection.
در اینجا، 'پشت' نشان‌دهنده رد کردن نمادین چیزی منفی است.
معمولا در ادبیات برای بیان ترک یا رد کردن استفاده می‌شود.
To see the view, we have to climb to the back of the hill.
برای دیدن منظره، باید به پشت تپه صعود کنیم.
In this sentence, 'back' specifies the location we need to reach.
Used to indicate a specific location relative to another point.
در این جمله، 'پشت' محل خاصی را که باید به آن برسیم مشخص می‌کند.
برای نشان دادن موقعیت خاصی در نسبت با یک نقطه دیگر استفاده می‌شود.