Ordbok · Daily Usage
پشت
The upper part of a lode, or the roof of a horizontal underground passage.
قسمت بالای یک لود یا سقف افقی
He leaned against the back of the chair.
او به قسمت پشتی صندلی تکیه داد.
In this sentence, 'back' refers to the rear part of the chair where one can lean.
'Back' is a noun indicating a part from the rear side.
در این جمله، 'قسمت پشتی' به قسمت عقبی صندلی اشاره دارد که می‌توان به آن تکیه داد.
'قسمت پشتی' یک اسم است که به بخشی از طرف عقبی اشاره دارد.
In the novel, the character felt a weight on his back.
در رمان، شخصیت وزن سنگینی را بر روی کمرش احساس کرد.
Here, 'back' refers to the physical part of the body that supports weight.
'Back' can be used in both literal and metaphorical contexts.
در اینجا، 'کمر' به قسمت فیزیکی بدن اشاره دارد که وزن را حمایت می‌کند.
'کمر' می‌تواند در زمینه‌های واقعی و مجازی استفاده شود.
She always keeps her books at the back of the shelf.
او کتاب‌هایش را همیشه در قسمت پشتی قفسه نگه می‌دارد.
'Back' indicates the position of the books away from the front.
When using 'back' in a sentence, it often denotes position or orientation.
'قسمت پشتی' بیانگر موقعیت کتاب‌ها دور از جلو است.
زمانی که از 'قسمت پشتی' در یک جمله استفاده می‌کنیم، معمولاً به موقعیت یا جهت اشاره دارد.