Ordbok · Daily Usage
پشت
Being at the back or in the rear; distant; remote; as, the back door; back settlements.
در پشت یا عقب بودن
Please close the back door.
لطفاً درب عقب را ببندید.
In this sentence, 'back' refers to the door located at the rear of the house.
'Back' is used as an adjective here to describe the position of the door.
در این جمله، "عقب" به دربی اشاره دارد که در پشت خانه قرار دارد.
"عقب" در اینجا به عنوان صفت برای توصیف موقعیت درب استفاده می‌شود.
The hero found solace in the back of the library.
قهرمان در عقب کتابخانه آرامش پیدا کرد.
'Back' here indicates a secluded part of the library, away from the main area.
'Back' is used as an adjective to describe the location of the library.
"عقب" در اینجا به قسمتی دور از ناحیه اصلی کتابخانه اشاره دارد.
"عقب" به عنوان صفت برای توصیف موقعیت کتابخانه استفاده شده است.
He looked back to see his friends.
او به عقب نگاه کرد تا دوستانش را ببیند.
In this construction, 'back' indicates a direction in which he turned to look.
'Looked back' is a phrasal verb where 'back' specifies the direction.
در این جمله، "عقب" به سمتی اشاره دارد که او برای دیدن دوستانش چرخید.
"نگاه کرد به عقب" یک فعل عبارتی است که در آن "عقب" جهت را مشخص می‌کند.