Ordbok · Daily Usage
پشت
To drive or force backward; to cause to retreat or recede; as, to back oxen.
رانندگی یا زور به عقب ؛
Please back your car into the driveway.
لطفا ماشینت را به عقب در پارکینگ ببر.
This means to move the car backwards into the parking space.
Used as an intransitive verb.
این به این معناست که ماشین را به سمت عقب به سمت پارکینگ حرکت دهیم.
به عنوان یک فعل غیرانتقالی استفاده می‌شود.
The hero had to back away from the danger lurking in the shadows.
قهرمان مجبور شد از خطر پنهان در سایه‌ها عقب‌نشینی کند.
Here, 'back' means to retreat, highlighting a moment of caution.
Sometimes used in a metaphorical sense.
در اینجا، 'عقب' به معنی عقب‌نشینی است و یک لحظه احتیاط را نشان می‌دهد.
گاهی اوقات به صورت استعاری استفاده می‌شود.
To back the project financially, we need more investors.
برای پشتیبانی مالی از پروژه، به سرمایه‌گذاران بیشتری نیاز داریم.
In this context, 'back' means to support or fund.
Can be used with an object when it means to support.
در این زمینه، 'عقب' به معنی حمایت یا تأمین مالی است.
وقتی به معنی حمایت باشد، می‌تواند با یک مفعول استفاده شود.