Ordbok · Daily Usage
پشت
To support; to maintain; to second or strengthen by aid or influence; as, to back a friend.
برای حمایت
I always back my friend during tough times.
من همیشه در زمان‌های سخت از دوستم حمایت می‌کنم.
This sentence means that the speaker supports their friend when they are facing difficulties.
The verb 'back' is used as an intransitive verb here.
این جمله به این معنی است که گوینده در زمان‌های سخت از دوستش حمایت می‌کند.
فعل 'back' در اینجا به عنوان یک فعل غیرانتقالی استفاده شده است.
The hero decided to back his comrades in the battle.
قهرمان تصمیم گرفت که از هم رزمانش در نبرد حمایت کند.
This example shows a character supporting their friends or allies during a conflict.
In literary contexts, 'back' can imply a deeper emotional or moral support.
این مثال نشان می‌دهد که یک شخصیت از دوستان یا یارانش در طول یک درگیری حمایت می‌کند.
در متن‌های ادبی، 'back' می‌تواند به حمایت عمیق‌تر عاطفی یا اخلاقی اشاره داشته باشد.
Always back up your arguments with evidence.
همیشه استدلال‌های خود را با شواهد حمایت کنید.
This suggests that one should support their claims with proof for stronger arguments.
In this context, 'back' acts as a transitive verb requiring an object, 'arguments'.
این عبارت پیشنهاد می‌کند که باید ادعاهای خود را با مدرک برای استدلال‌های قوی‌تر حمایت کنید.
در این زمینه، 'back' به عنوان یک فعل متعدی عمل می‌کند که نیاز به یک مفعول، 'استدلال‌ها' دارد.