Ordbok · Daily Usage
پشت
To bet on the success of; -- as, to back a race horse.
شرط بندی در مورد موفقیت ؛
I decided to back my friend in the competition.
تصمیم گرفتم که دوستنم را در مسابقه حمایت کنم.
In this sentence, 'back' means to support or bet on someone’s success.
The verb 'back' is used here to indicate support.
در این جمله، 'حمایت کردن' به معنی حمایت یا شرط بندی بر روی موفقیت شخصی است.
فعل 'حمایت کردن' در اینجا برای نشان دادن حمایت استفاده شده است.
The author chose to back the hero's journey with rich descriptions.
نویسنده تصمیم گرفت که سفر قهرمان را با توصیف‌های غنی حمایت کند.
Here, 'back' means to support or enhance the character's story.
'Back' can also imply adding detail or support to a narrative.
در اینجا، 'حمایت کردن' به معنی حمایت یا غنی‌سازی داستان شخصیت است.
'حمایت کردن' همچنین می‌تواند به معنی افزودن جزئیات یا حمایت از یک روایت باشد.
We need to back our ideas with data in the presentation.
باید ایده‌های خود را در ارائه با داده‌ها حمایت کنیم.
'Back' here implies supporting ideas through evidence or facts.
In this context, 'back' functions as a transitive verb requiring an object.
'حمایت کردن' در اینجا به معنی حمایت از ایده‌ها از طریق شواهد یا حقایق است.
در این زمینه، 'حمایت کردن' به عنوان یک فعل گذرا عمل می‌کند که نیاز به یک مفعول دارد.