Ordbok · Daily Usage
پشت
In a state of restraint or hindrance.
در حالت محدودیت یا مانع.
I took a step back to think things over.
برای فکر کردن دو قدم به عقب رفتم.
Here, 'back' refers to taking a step away from a situation to consider it more clearly.
'Back' is used as an adverb to indicate a direction opposite to the front.
'عقب' در اینجا به معنای دور شدن از یک موقعیت برای درک بهتر آن است.
'عقب' به عنوان قید برای نشان دادن جهتی معکوس به جلو استفاده می‌شود.
The hero fell back, struggling against the tide of darkness.
قهرمان به عقب افتاد و در برابر جزر تاریکی مبارزه کرد.
In this context, 'back' signifies retreating in the face of overwhelming challenges.
'Back' can indicate both physical movement and metaphorical retreats in literature.
در این زمینه، 'عقب' به معنی عقب‌نشینی در برابر چالش‌های غیرقابل تحمل است.
'عقب' می‌تواند هم حرکت فیزیکی و هم عقب‌نشینی‌های استعاری را در ادبیات نشان دهد.
You should back up your claims with evidence.
شما باید ادعاهای خود را با شواهد پشتیبانی کنید.
'Back' in this context means to support or reinforce something.
'Back' can also be used to refer to supporting ideas or arguments in discussions.
'عقب' در این زمینه به معنای حمایت یا تقویت چیزی است.
'عقب' همچنین می‌تواند به معنای حمایت از ایده‌ها یا استدلال‌ها در بحث‌ها باشد.