Ordbok · Daily Usage
پشت
In return, repayment, or requital.
در عوض ، بازپرداخت یا نیاز.
I will help you, and I expect you to help me back.
من به تو کمک می‌کنم و انتظار دارم تو هم در عوض به من کمک کنی.
In this sentence, 'back' indicates that the help is reciprocal.
Used as an adverb, it signifies returning a favor.
در این جمله، 'در عوض' نشان می‌دهد که این کمک متقابل است.
به عنوان قید استفاده می‌شود و به معنای بازپرداخت لطف است.
The hero returned to the village, not for glory, but to give back to those who supported him.
قهرمان به روستا برگشت، نه برای عظمت، بلکه برای بازپرداخت به کسانی که از او حمایت کرده بودند.
Here, 'give back' implies a sense of gratitude towards the villagers.
Often used to express reciprocity in actions.
در اینجا، 'بازپرداخت' به معنای ابراز قدردانی نسبت به اهالی روستا است.
اغلب برای بیان متقابلیت در اعمال استفاده می‌شود.
After borrowing money, make sure to pay it back on time.
پس از قرض گرفتن پول، حتماً مطمئن شوید که آن را به موقع بازپرداخت کنید.
In this context, 'pay back' means to return the borrowed money.
Used in a structure that emphasizes obligation.
در این زمینه، 'بازپرداخت' به معنی پس دادن پول قرضی است.
در ساختاری استفاده می‌شود که بر روی الزام تأکید دارد.