Ordbok · Daily Usage
پشت
In withdrawal from a statement, promise, or undertaking; as, he took back0 the offensive words.
در عقب نشینی از بیانیه ، وعده یا تعهد.
He took back his words after realizing his mistake.
او بعد از اینکه اشتباهش را متوجه شد، حرف‌هایش را پس گرفت.
This means he retracted something he said earlier when he understood it was wrong.
Used when someone wants to withdraw a statement.
این به این معنی است که او چیزی که قبلاً گفته بود را برداشت، زمانی که متوجه شد اشتباه بوده.
زمانی که کسی بخواهد یک اظهار نظر را پس بگیرد، استفاده می‌شود.
In the novel, the character took back his promise to help.
در رمان، شخصیت قولش را برای کمک پس گرفت.
This implies that the character decided not to fulfill a commitment made formerly.
Often used in narratives to show a change of heart.
این به این معنی است که شخصیت تصمیم گرفت که به یک تعهدی که قبلاً داده بود، عمل نکند.
معمولاً در روایت‌ها برای نشان دادن تغییر نظر استفاده می‌شود.
If you change your mind, you can always take it back.
اگر نظرت تغییر کرد، همیشه می‌توانی آن را پس بگیری.
It suggests that it's possible to withdraw something previously stated or decided.
Used in conditional sentences to express retraction.
این بیان می‌کند که امکان دارد چیزی را که قبلاً بیان شده یا تصمیم‌گیری شده، پس بگیری.
در جملات شرطی برای بیان برداشت استفاده می‌شود.