Ordbok · Daily Usage
بند
The band which passes over the back of a horse and holds up the shafts of a carriage.
گروهی که از پشت اسب عبور می کند و نگه می دارد
The backband was taut as the carriage rolled down the road.
بند پشتی وقتی که کالسکه در جاده حرکت می‌کرد، سفت بود.
In this sentence, 'backband' refers to the strap that helps support the carriage.
Noun used in a physical context.
در این جمله، 'بند پشتی' به بند حمایتی کالسکه اشاره دارد.
اسم که در زمینه فیزیکی استفاده می‌شود.
The noble steed’s backband gleamed in the sunlight as it stood proudly.
بند پشتی اسب نجیب در نور خورشید درخشش می‌کرد وقتی که با افتخار ایستاده بود.
Here, 'backband' conveys a poetic image of the horse and its gear.
Can be used metaphorically in poetry.
در اینجا، 'بند پشتی' تصویر شاعرانه‌ای از اسب و تجهیزاتش را منتقل می‌کند.
می‌تواند به صورت مجازی در شعر استفاده شود.
Make sure the backband is properly adjusted before we start.
قبل از اینکه شروع کنیم، مطمئن شوید که بند پشتی به درستی تنظیم شده باشد.
This sentence highlights the importance of adjusting the backband correctly.
Imperative form used for instructions.
این جمله بر اهمیت تنظیم درست بند پشتی تاکید می‌کند.
فرم امری برای دستورالعمل‌ها استفاده می‌شود.