Ordbok · Daily Usage
پشتی
To censure or revile the absent.
برای سانسور یا احیای غایب.
It's not right to backbite your colleagues.
بد نیست که پشت سر همکارانت غیبت کنی.
This means it's wrong to talk negatively about coworkers when they are not present.
Backbite is an intransitive verb, meaning it does not take a direct object.
این به این معنی است که صحبت کردن منفی درباره همکاران در غیاب آنها نادرست است.
غیبت کردن یک فعل غیر قابلی است، به این معنی که مفعول مستقیم نمی‌گیرد.
The story reveals how the characters backbite each other to gain power.
داستان نشان می‌دهد که چگونه شخصیت‌ها برای کسب قدرت به یکدیگر غیبت می‌کنند.
Here, it indicates that characters criticize one another secretly to manipulate situations.
Backbite can often be used in a narrative context to describe deceitful behavior.
در اینجا، نشان می‌دهد که شخصیت‌ها به طور پنهانی یکدیگر را نقد می‌کنند تا اوضاع را کنترل کنند.
غیبت کردن می‌تواند معمولاً در یک متن روایتی برای توصیف رفتار فریبنده استفاده شود.
Avoiding to backbite can improve your relationships.
اجتناب از غیبت می‌تواند روابط شما را بهبود بخشد.
This suggests that not speaking ill of others can lead to better interactions.
In sentences, backbite is often preceded by verbs like 'avoid' or 'stop'.
این نشان می‌دهد که صحبت نکردن از دیگران به بدی می‌تواند منجر به تعاملات بهتری شود.
در جملات، معمولاً قبل از افعال مانند 'اجتناب' یا 'متوقف کردن' می‌آید.