Ordbok · Daily Usage
پشتی
Secret slander; detraction.
تهمت مخفی ؛
It's never right to engage in backbiting about others.
هرگز خوب نیست که در مورد دیگران تهمت مخفی بزنید.
Backbiting involves talking negatively about someone behind their back.
Backbiting is a noun, often used in discussions about ethics.
تهمت مخفی به معنای صحبت کردن منفی درباره‌ی کسی پشت سر او است.
تهمت مخفی اسمی است که معمولاً در بحث‌های اخلاقی استفاده می‌شود.
The character in the novel faced severe consequences due to her backbiting.
شخصیت در رمان به دلیل تهمت مخفی‌اش با عواقب سختی مواجه شد.
In literature, backbiting can lead to conflict between characters and serve as a plot device.
It can often be found in discussions about character flaws.
در ادبیات، تهمت مخفی می‌تواند منجر به تعارض بین شخصیت‌ها شود و به عنوان وسیله‌ای در داستان عمل کند.
این کلمه معمولاً در بحث درباره‌ی نقص‌های شخصیتی یافت می‌شود.
Avoid backbiting in your conversations to maintain harmony.
در مکالمات خود از تهمت مخفی دوری کنید تا تناسب برقرار بماند.
This sentence advises against negative talk to keep peace among people.
Suggestions often use the verb 'avoid' followed by a gerund.
این جمله از صحبت‌های منفی برای حفظ آرامش میان مردم بیزاری می‌جوید.
پیشنهادات معمولاً از فعل 'avoid' به همراه یک مصدر استفاده می‌کنند.