Ordbok · Daily Usage
ستون فقرات
The column of bones in the back which sustains and gives firmness to the frame; the spine; the vertebral or spinal column.
ستون استخوان در پشت که پایدار و می دهد
He has a strong backbone and never backs down from a challenge.
او ستون فقرات محکمی دارد و هرگز از چالش عقب‌نشینی نمی‌کند.
This sentence means that he is strong-willed and determined.
Backbone can also mean resilience in a metaphorical sense.
این جمله به این معنی است که او اراده قوی و مصممی دارد.
ستون فقرات می‌تواند به معنای تاب‌آوری به صورت استعاری نیز باشد.
The protagonist's backbone was tested throughout the story.
ستون فقرات قهرمان داستان در طول روایت آزمایش شد.
Here, it means the character's strength and integrity faced challenges.
In literature, backbone often symbolizes morality or strength.
اینجا به این معنی است که قدرت و صداقت شخصیت با چالش‌هایی روبرو شد.
در ادبیات، ستون فقرات معمولاً نماد اخلاق یا قدرت است.
Without a strong backbone, the structure could collapse.
بدون ستون فقرات قوی، ساختار می‌تواند فروریزد.
This sentence shows the importance of having a solid foundation.
Backbone is often used in a literal sense in construction.
این جمله اهمیت داشتن یک پایه محکم را نشان می‌دهد.
ستون فقرات غالباً در معنای حقیقی در ساخت و ساز به کار می‌رود.