1Daily Usage · medium
I thought he was my friend, but it turns out he’s just a backfriend.
من فکر می‌کردم او دوستم است، اما مشخص شد که فقط یک دشمن مخفی است.
Explicación
A backfriend is someone who pretends to be your friend but secretly wants to harm you.
Gramática
'Backfriend' is a noun and can be used in both singular and plural forms.
توضیح
یک دشمن مخفی کسی است که ادعا می‌کند دوست شماست اما به طور مخفیانه می‌خواهد به شما آسیب بزند.
دستور زبان
'Backfriend' اسم است و می‌تواند هم در حالت مفرد و هم جمع استفاده شود.
2Literature & Fiction · advanced
In the novel, the hero discovers that his closest ally is actually a backfriend.
در رمان، قهرمان متوجه می‌شود که نزدیک‌ترین متحدش در واقع یک دشمن مخفی است.
Explicación
This usage illustrates a common plot twist where trust is betrayed.
Gramática
In literature, 'backfriend' can be used to enhance conflict or tension between characters.
توضیح
این استفاده نشان‌دهنده یک چرخش کوچک در داستان است که اعتماد نقض می‌شود.
دستور زبان
در ادبیات، 'backfriend' می‌تواند برای تقویت تنش یا تعارض بین شخصیت‌ها استفاده شود.
3Sentence Construction · easy
Be careful, he might be a backfriend rather than a true companion.
مواظب باش، ممکن است او یک دشمن مخفی باشد نه یک هم‌نشین واقعی.
Explicación
This sentence advises caution in trusting someone who may not have your best interests at heart.
Gramática
Use 'might be' to express uncertainty about someone's true intentions as a backfriend.
توضیح
این جمله هشدار می‌دهد که در اعتماد به کسی که ممکن است به نفع شما نباشد، احتیاط کنید.
دستور زبان
از 'might be' برای ابراز عدم اطمینان درباره نیات واقعی شخص به عنوان یک دشمن مخفی استفاده کنید.