Ordbok · Daily Usage
پیشینه
The space which is behind and subordinate to a portrait or group of figures.
فضایی که پشت و تابع یک پرتره است
The background of the photo is a beautiful sunset.
پس‌زمینهٔ عکس، غروب زیبایی است.
In this sentence, 'background' refers to what is behind the main subject of the photo.
Used as a noun, 'background' describes a setting or context.
در این جمله، 'پس‌زمینه' به آنچه که پشت سوژهٔ اصلی عکس است، اشاره دارد.
'پس‌زمینه' به‌عنوان اسم، فضایی را توصیف می‌کند یا زمینهٔ یک موضوع را مشخص می‌کند.
The author described the dark background of the main character’s troubled past.
نویسنده پس‌زمینۀ تاریک گذشتهٔ پر از مشکل شخصیت اصلی را توصیف کرد.
Here, 'background' illustrates the history that influences the character's actions.
In literature, 'background' can also imply context or history.
در اینجا، 'پس‌زمینه' تاریخی را توصیف می‌کند که بر رفتار شخصیت تأثیر می‌گذارد.
در ادبیات، 'پس‌زمینه' می‌تواند به زمینه یا تاریخچهٔ یک شخصیت اشاره کند.
To make your painting stand out, ensure the background is not too distracting.
برای اینکه نقاشی‌تان جلوهٔ بیشتری داشته باشد، مطمئن شوید که پس‌زمینه بیش از حد حواس‌پرت‌کن نباشد.
This sentence emphasizes the importance of background in art and how it affects the focal point.
'Background' can also refer to scenes or elements in various contexts.
این جمله اهمیت پس‌زمینه را در هنر تأکید می‌کند و اینکه چگونه بر نقطۀ کانونی تأثیر می‌گذارد.
'پس‌زمینه' می‌تواند به صحنه‌ها یا عناصر در زمینه‌های مختلف نیز اشاره کند.