Ordbok · Daily Usage
پشتی
The act of moving backward, or of putting or moving anything backward.
عمل حرکت به عقب ، یا قرار دادن یا حرکت
He took a step backward to avoid the puddle.
او یک قدم به عقب برداشت تا از چاله آب دوری کند.
This sentence shows the action of moving backward to dodge something.
The word 'backward' is used as an adverb here, describing the direction of the movement.
این جمله نشان‌دهنده عمل حرکت به عقب برای دوری از چیزی است.
کلمه 'به عقب' در اینجا به عنوان قید استفاده شده که جهت حرکت را توصیف می‌کند.
The character's backing away from confrontation revealed his fear.
عقب‌نشینی شخصیت از رویارویی ترس او را نشان می‌داد.
In this context, 'backing away' implies retreating due to fear.
Here, 'backing' is used as a noun, referring to the act of retreating.
در این زمینه، 'عقب‌نشینی' به معنای فرار به خاطر ترس است.
در اینجا، 'عقب‌نشینی' به عنوان اسم به معنی عمل فرار استفاده شده است.
The project is losing momentum, so we need backing from the investors.
این پروژه در حال از دست دادن شتاب است، بنابراین ما به حمایت سرمایه‌گذاران نیاز داریم.
In this sentence, 'backing' refers to support or assistance.
'Backing' functions as a noun that denotes support in this context.
در این جمله، 'حمایت' به معنی کمک یا حمایت است.
'حمایت' در این زمینه به عنوان اسم عمل کرده که نشان‌دهنده حمایت است.