The distance through which one part of connected
machinery, as a wheel, piston, or screw, can be moved without moving
the connected parts, resulting from looseness in fitting or from wear;
also, the jarring or reflex motion caused in badly fitting machinery by
irregularities in velocity or a reverse of motion.
Significado en persa
مسافتی که از طریق آن یک قسمت از متصل
Ejemplos (3)
1Daily Usage · easy
The car had a noticeable backlash in the steering.
ماشین در فرمان دادن دارای یک نظیر مشهود بود.
Explicación
This means the steering can move slightly without affecting the wheels, showing a mechanical issue.
Gramática
Used as a noun referring to a specific mechanical condition.
توضیح
این به این معنی است که فرمان می‌تواند به طور جزئی حرکت کند بدون اینکه بر روی چرخ‌ها تأثیر بگذارد، که نشان‌دهنده یک مشکل مکانیکی است.
دستور زبان
به عنوان یک اسم به وضعیت خاص مکانیکی اشاره دارد.
2Literature & Fiction · medium
The protagonist felt a backlash from his community after sharing his bold ideas.
شخصیت اصلی پس از به اشتراک گذاری ایده‌های جسورانه‌اش، احساس واکنش منفی از سوی جامعه‌اش کرد.
Explicación
Here, 'backlash' describes a strong negative reaction from others.
Gramática
Can also describe social or emotional reactions, not just mechanical.
توضیح
در اینجا، 'واکنش منفی' به یک واکنش قوی منفی از سوی دیگران اشاره دارد.
دستور زبان
می‌تواند واکنش‌های اجتماعی یا احساسی را نیز توصیف کند، نه فقط مکانیکی.
3Sentence Construction · easy
Adjust the machinery to minimize backlash.
ماشین‌آلات را تنظیم کنید تا واکنش منفی کاهش یابد.
Explicación
This sentence advises on improving machine accuracy by reducing slack.
Gramática
Can be used in imperative sentences to instruct action.
توضیح
این جمله بر روی بهبود دقت ماشین‌آلات با کاهش لقی تأکید دارد.
دستور زبان
می‌تواند در جملات امری به کار رود تا اقداماتی را راهنمایی کند.