واژه‌نامه · Daily Usage
پشت
To plow again, in the fall; -- said of prairie land broken up in the spring.
دوباره شخم زدن ، در پاییز ؛
Farmers often backset their fields in the fall.
کشاورزان معمولاً در پاییز دوباره شخم می‌زنند.
This means farmers are plowing their land again during the fall season.
The verb 'backset' is used intransitively here.
این به این معناست که کشاورزان در فصل پاییز زمین خود را دوباره شخم می‌زنند.
فعل 'backset' در اینجا به صورت غیرانتقالی استفاده شده است.
In the novel, the protagonist manages to backset the old fields for a better harvest.
در رمان، شخصیت اصلی توانست زمین‌های قدیمی را به‌منظور برداشت بهتر دوباره شخم بزند.
This reflects a character's effort to improve their farming outcomes.
The verb implies an action repeated during a specific time.
این نشان‌دهنده تلاش یک شخصیت برای بهبود نتایج کشاورزی‌اش است.
فعل به یک اقدام تکراری در یک زمان خاص اشاره دارد.
To prepare for winter, it's important to backset the land properly.
برای آماده‌سازی برای زمستان، مهم است که زمین را به‌درستی دوباره شخم بزنید.
This sentence emphasizes the importance of this farming practice before winter.
The structure suggests a cause and effect relationship.
این جمله بر اهمیت این روش کشاورزی قبل از زمستان تأکید می‌کند.
ساختار به یک رابطه علت و معلولی اشاره دارد.