واژه‌نامه · Daily Usage
قسمت پشتی
Alt. of Backshish
alt
He offered a small backsheesh to the waiter.
او یک کمی باکشی به پیشخدمت داد.
In this context, 'backsheesh' refers to a tip or a small amount of money given for service.
Can be used in both formal and informal contexts.
در این جا، 'با کشی' به معنی انعام یا مقدار کمی پول است که برای خدمات داده می‌شود.
در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی قابل استفاده است.
The novel depicted the use of backsheesh in the bustling markets.
رمان استفاده از باکشی را در بازارهای شلوغ به تصویر کشید.
Here, 'backsheesh' illustrates a cultural practice within a narrative.
Commonly used in literary contexts to reflect social practices.
در اینجا، 'با کشی' یک عمل فرهنگی را در درون یک داستان به تصویر می‌کشد.
به طور معمول در متون ادبی برای انعکاس رفتارهای اجتماعی استفاده می‌شود.
You may need to give some backsheesh to get quicker service.
شاید لازم باشد مقداری باکشی بدهید تا خدمات سریع‌تری دریافت کنید.
This sentence explains a scenario where tipping is expected for better service.
Often used with 'give' or 'offer'.
این جمله سناریویی را توضیح می‌دهد که در آن انتظار می‌رود برای خدمات بهتر انعام داده شود.
معمولاً با 'دادن' یا 'پیشنهاد دادن' استفاده می‌شود.