Dictionary · Daily Usage
پشت پرده
In Egypt and the Turkish empire, a gratuity; a "tip".
در مصر و امپراتوری ترکیه ، یک رضایت ؛
He left a backshish for the waiter after the meal.
او بعد از غذا یک باج برای پیشخدمت گذاشت.
In casual situations, giving a small tip is common to show appreciation.
Used as a noun, often in casual contexts.
در موقعیت‌های غیررسمی، دادن یک انعام کوچک رایج است تا قدردانی نشان داده شود.
به عنوان یک اسم استفاده می‌شود، معمولاً در متن‌های غیررسمی.
The character in the novel was known for his generous backshish.
شخصیت رمان به خاطر باج سخاوتمندانه‌اش شناخته شده بود.
In literature, backshish can symbolize wealth or social status.
Still a noun, but often used in descriptive contexts.
در ادبیات، باج می‌تواند نمادی از ثروت یا وضعیت اجتماعی باشد.
هنوز به عنوان اسم است، اما معمولاً در متن‌های توصیفی استفاده می‌شود.
She was unsure if the backshish would be enough to make an impact.
او مطمئن نبود که آیا باج کافی خواهد بود تا تأثیری داشته باشد.
This shows a conditional thinking about the effectiveness of a tip.
Used in a complex sentence where the impact of an action is questioned.
این نشان‌دهنده تفکر شرطی در مورد اثربخشی یک انعام است.
در یک جمله پیچیده استفاده می‌شود که تأثیر یک عمل مورد سؤال قرار می‌گیرد.