Dictionary · Daily Usage
در پشت خواب
of Backslide
از پشتی
He seemed backslidden in his studies this semester.
به نظر می‌رسید او در این ترم در درس‌هایش از پشتی رفته است.
This means he has fallen behind and is not performing well in his studies.
Backslidden is the past participle form of 'backslide'.
این به این معناست که او عقب افتاده و در درس‌هایش خوب عمل نمی‌کند.
از 'backslide' شکل گذشته مشارکتی است.
The character's backslidden faith was a central theme of the story.
ایمان از پشتی رفته شخصیت موضوع اصلی داستان بود.
Here, 'backslidden' describes someone who has lost their strong belief or commitment.
Often used in literary contexts to denote moral decline.
در اینجا، 'از پشتی' به شخصی اشاره دارد که عقیده یا تعهد قوی خود را از دست داده است.
معمولاً در متن‌های ادبی برای نشان‌دادن افت اخلاقی به کار می‌رود.
If someone has backslidden, they may need support to regain their path.
اگر کسی از پشتی رفته باشد، ممکن است به حمایت نیاز داشته باشد تا دوباره به مسیر خود برگردد.
This suggests that when a person has regressed, they might require help to improve.
Use it as an adjective to describe someone's condition or state.
این نشان می‌دهد که وقتی یک فرد به عقب برگشته است، ممکن است به کمک برای بهبود نیاز داشته باشد.
از آن به عنوان صفت برای توصیف وضعیت یا حالت یک فرد استفاده کنید.