Diccionario · Daily Usage
عقب افتاده
of Backslide
از پشتی
After months of progress, he backslid into old habits.
پس از ماه‌ها پیشرفت، او به عادت‌های قدیمی خود بازگشت.
To backslide means to revert to a previous, less desirable state or behavior.
Backslid is the past tense of backslide.
بازگشت به حالت یا رفتار قبلی و کمتر مطلوب را به معنای بازگشت به عقب می‌گویند.
بازگشت به عقب، گذشته 'backslide' است.
In the novel, the character backslid after the loss of his loved one.
در رمان، شخصیت بعد از از دست دادن عزیزش به عقب بازگشت.
The term is often used in literature to describe characters who lose their progress or fall back into negative patterns.
Used to show a decline in moral or personal progress.
این واژه در ادبیات برای توصیف شخصیت‌هایی که پیشرفت خود را از دست می‌دهند یا دوباره به الگوهای منفی بازمی‌گردند، استفاده می‌شود.
برای نشان دادن کاهش پیشرفت اخلاقی یا شخصی استفاده می‌شود.
Be careful not to backslide when you're under stress.
مراقب باش که در زمان استرس به عقب برنگردی.
This sentence warns against returning to bad habits during tough times.
Often preceded by 'not' to express a negative caution.
این جمله نسبت به بازگشت به عادت‌های بد در زمان‌های سخت هشدار می‌دهد.
معمولا با 'not' آغاز می‌شود تا هشدار منفی را بیان کند.