Diccionario · Daily Usage
پله های پشتی
Stairs in the back part of a house, as distinguished from the front stairs; hence, a private or indirect way.
پله ها در قسمت پشتی یک خانه ، به عنوان متمایز
I went out the back stairs to avoid the front door.
من از پله های پشتی بیرون رفتم تا در را جلو نروم.
This example shows how back stairs can be used to take a private route.
The term 'back stairs' is plural because it refers to multiple steps.
این مثال نشان می دهد که چگونه می توان از پله های پشتی برای رفتن به یک مسیر خصوصی استفاده کرد.
عبارت 'پله های پشتی' جمع است زیرا به چند پله اشاره دارد.
In the novel, the character escapes through the back stairs.
در رمان، شخصیت از طریق پله های پشتی فرار می کند.
This shows a common literary device where a character finds a hidden or secretive way out.
The phrase emphasizes a notion of secrecy or discretion.
این یک ابزار ادبی رایج است که در آن شخصیت راه مخفی یا پنهانی برای خروج پیدا می کند.
این عبارت بر مفهوم اسرار یا احتیاط تأکید می کند.
You should take the back stairs when the guests arrive.
شما باید وقتی مهمان ها می رسند از پله های پشتی استفاده کنید.
This sentence construction suggests using back stairs as a preferred option under certain circumstances.
'Should' implies a recommendation or suggestion.
این ساختار جمله استفاده از پله های پشتی را به عنوان یک گزینه ترجیحی تحت شرایط خاص پیشنهاد می کند.
'باید' نشان دهنده توصیه یا پیشنهاد است.