Dictionary · Daily Usage
پشتی طبقه
Alt. of Backstair
alt
She entered through the backstairs to avoid the crowd.
او از پله‌های پشتی وارد شد تا از جمعیت دور بماند.
This sentence shows how someone uses backstairs to stay private and not be seen.
Used as an adjective, often describing a location.
این جمله نشان می‌دهد که چگونه کسی از پله‌های پشتی برای حفظ حریم خصوصی و دیده نشدن استفاده می‌کند.
به عنوان صفت استفاده می‌شود و معمولاً مکانی را توصیف می‌کند.
The secret meeting took place on the backstairs of the mansion.
نشست مخفی در پله‌های پشتی کاخ برگزار شد.
Here, backstairs implies a hidden or less frequented area, adding mystery to the scene.
Commonly found in literary contexts to evoke secrecy.
در اینجا، پله‌های پشتی به یک منطقه پنهان یا کمتر رفت و آمد شده اشاره دارد و به صحنه رمز و راز می‌افزاید.
معمولاً در متون ادبی برای ایجاد حس رمز و راز یافت می‌شود.
We should take the backstairs, it's quicker than the main staircase.
باید از پله‌های پشتی استفاده کنیم، سریع‌تر از پله‌های اصلی است.
This example illustrates how to emphasize efficiency by choosing an alternative route.
Can be used in both formal and informal contexts.
این مثال نشان می‌دهد که چگونه می‌توان با انتخاب یک مسیر جایگزین بر کارایی تأکید کرد.
می‌تواند در زمینه‌های رسمی و غیررسمی استفاده شود.