1Daily Usage · easy
The captain adjusted the backstay to stabilize the mast during the storm.
کاپیتان طناب نگه‌دارنده را برای تثبیت دکل در طوفان تنظیم کرد.
Explanation
This sentence shows how a backstay is used to ensure the mast remains upright in rough weather.
Grammar
In this context, 'backstay' is a noun indicating a specific part of the ship.
توضیح
این جمله نشان می‌دهد که چگونه طناب نگه‌دارنده برای جلوگیری از کج شدن دکل در آب‌وهوای نامساعد استفاده می‌شود.
دستور زبان
در این زمینه، 'طناب نگه‌دارنده' یک اسم است که نشان‌دهنده یک قسمت خاص از کشتی است.
2Literature & Fiction · medium
In the old sailor's tale, the backstay was a symbol of strength and resilience.
در داستان دریانورد پیر، طناب نگه‌دارنده نماد قدرت و تاب‌آوری بود.
Explanation
This example highlights the metaphorical use of the word, showing its deeper significance in storytelling.
Grammar
'Backstay' can also be used figuratively in literature, enhancing its conceptual meaning.
توضیح
این مثال استفاده مجازی از کلمه را نشان می‌دهد و اهمیت عمیق‌تری از آن در داستان‌سرایی را نشان می‌دهد.
دستور زبان
'طناب نگه‌دارنده' همچنین می‌تواند به صورت مجازی در ادبیات استفاده شود و معنای مفهومی آن را تقویت کند.
3Sentence Construction · advanced
The engineer explained how the backstay interacts with the rigging system.
مهندس توضیح داد که چگونه طناب نگه‌دارنده با سیستم ریگینگ تعامل دارد.
Explanation
This sentence shows how to construct a complex thought around the function of a backstay.
Grammar
In this example, the phrase 'how the backstay interacts' shows the use of the present tense for ongoing actions.
توضیح
این جمله نشان می‌دهد که چگونه می‌توان یک فکر پیچیده را درباره عملکرد طناب نگه‌دارنده ساخت.
دستور زبان
در این مثال، عبارت 'چگونه طناب نگه‌دارنده تعامل دارد' استفاده از زمان حال را برای عمل‌های جاری نشان می‌دهد.