Dictionary · Daily Usage
پشت پرده
A rope or strap used to prevent excessive forward motion.
طناب یا تسمه ای برای جلوگیری از حرکت بیش از حد رو به جلو استفاده می شود.
The sailor adjusted the backstay to stabilize the mast.
دریادار طناب عقب را برای تثبیت تیرک تنظیم کرد.
A backstay is important in sailing to keep the mast upright, especially when the wind is strong.
Noun used in sailing terminology.
طناب عقب در قایق‌رانی اهمیت دارد تا تیرک را راست نگه دارد، به ویژه زمانی که باد قوی است.
اسم مورد استفاده در اصطلاحات قایق‌رانی.
In the novel, the protagonist felt a sense of relief when the backstay was finally secured.
در رمان، قهرمان داستان وقتی که طناب عقب بالاخره محکم شد، احساس راحتی کرد.
Here it symbolizes safety and stability, showing how important it is to have support.
Used as a common noun in storytelling.
در اینجا نماد ایمنی و ثبات است و نشان می‌دهد که داشتن حمایت چقدر مهم است.
به عنوان یک اسم معمولی در داستان‌گویی استفاده می‌شود.
Before sailing, you must ensure the backstay is properly tightened.
قبل از قایق‌رانی، باید مطمئن شوید که طناب عقب به خوبی محکم شده است.
This sentence shows the importance of preparing equipment before use.
In this context, it functions as a noun in the imperative sentence.
این جمله اهمیت آماده‌سازی تجهیزات قبل از استفاده را نشان می‌دهد.
در این زمینه، به عنوان یک اسم در جمله امری عمل می‌کند.